-
However, the key to successful change is leadership.
على أن مفتاح التغيير الناجح هو القيادة.
-
Why change a winning formula?
لماذا تريد تغيير طريقة ناجحة؟
-
That reduction was largely attributable to the successful reorganization and change management process described above.
ويعزى التخفيض إلى حد كبير إلى عملية إعادة التنظيم وإدارة التغيير الناجحة الوارد بيانها أعلاه.
-
At the same time, it should also be noted that the scope for managers to implement successful programmes of change is more limited in the public sector.
وفي الوقت ذاته، يجدر بالملاحظة أيضا أن نطاق تنفيذ المدراء لبرامج التغيير الناجحة في القطاع العام محدودة بصورة أكبر.
-
Immigrants, sometimes returning home, have in some countries been in the vanguard of successful change and entrepreneurship based on the exploitation of technological opportunities.
وكان المهاجرون الذين يعودون إلى أوطانهم أحيانا، في بعض البلدان هم رواد التغيير الناجح والمشاريع الناجحة استنادا إلى استغلال الفرص التكنولوجية.
-
Immigrants, sometimes returning home, have in some countries been in the vanguard of successful change and entrepeneurship based on the exploitation of technological opportunities.
وكان المهاجرون الذين يعودون إلى أوطانهم أحيانا، في بعض البلدان هم رواد التغيير الناجح والمشاريع الناجحة استنادا إلى استغلال الفرص التكنولوجية.
-
Examples of successful policies, legislative changes, programmes and projects
ألف - أمثلة على السياسات الناجحة والتغييرات التشريعية والبرامج والمشاريع
-
Providing encouragement to agents of change within United Nations entities, while ensuring integrity, has become an important feature of successful institutional change.
إن تشجيع عوامل التغيير داخل كيانات الأمم المتحدة، وكفالة النـزاهة في الوقت ذاته، أمسى من الملامح الهامة للتغيير المؤسسي الناجح.
-
The European Union is looking forward to welcoming the Federal Republic of Yugoslavia in this framework of cooperation after a successful democratic change in Serbia has been achieved.
ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى الترحيب بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في إطار التعاون هذا بعد أن يتحقق في صربيا تغيير ديمقراطي ناجح.
-
The successful implementation of the changes proposed to the sanctions regime will require the full cooperation of all Member States.
وسيتطلب التنفيذ الناجح للتغييرات المقترحة لنظام الجزاءات التعاون الكامل لكل الدول الأعضاء.